是因为黑乌龙改变了我

Tweet

糖質制限ダイエットを始める前からコンビニに行って選ぶ飲み物は無意識にサントリーの伊右衛門「特茶」。ラベルには「体についた脂肪を分解・消費しやすくする」とあります。

今、こうしたトクホ飲料がすごく増えているように感じますが、その先駆的な存在だったのが同じくサントリーの「黒烏龍茶」だったと思います。確か私が高校生くらいのとき*1調べてみると2006年の発売でした。に発売されて、当時のCMのもの珍しさに即購入した記憶があります(^^;)。

発売当初の黒烏龍茶のCM。

我一向喜爱吃油腻食物（僕は脂っこいものが好きだった）

为什么在现在却说不能（どうして今も好きじゃいけないんだろう）

难道年纪大了 就不能像从前（年とったからって）

假装不幸福做不到（しあわせがないふりなんてできないよ）

是因为黑乌龙改变了我（黒烏龍茶が僕を変えたんだ）

让我们品尝着油的香浓（脂っこい料理を楽しもう）

没恋爱 没有油 人生不敢想（恋も脂もない人生なんて）

那岂不是太无味（そんなのもうまっぴらさ）

好きだったなあ、このCM。設定では「黒烏龍茶公司」という架空の中国企業の会長や社長たちなのだそうです。これ以外のCMもあるんですが、本当に「中国」。リアリティがあって、中国人ならではの「オシャレ」なふるまいもあるし、よほど中国に精通していらっしゃる方がCMを作ったんだと思います。

ちなみにこの黒烏龍茶もトクホ飲料ですが、特茶との違いは「食事の脂肪を吸収しにくくする」、つまり食事と一緒にいただくのが大前提だということです。特茶と黒烏龍茶、ぜひ飲み分けてダイエットのよいお供にしたいですね。