12月22日 中国公安部 お父さんが僕に「中国公安部」の2005年カレンダーをもって帰ってきてくれた。中国公安部とは日本でいう警察に相当する機関。どうしてこんなんが手に入ったん?と聞くと、中国の人が来ていた……?らしい。さっそく見てみよう! 中国警察、China Police……。うわぁ~、めっちゃシビれる~。 きちんと「中华人民共和国公安部」と書いてあります。 中国公安机关主要职责(中国公安機関の主な職務) 预防、制止和侦查违法犯罪活动;防范、打击恐怖活动…… (違法な犯罪活動を予防し、やめさせ、そして偵察する。 恐怖活動を防止し、打ちのめす。)んん、ずいぶんと表現が大胆なのねん。 女性警官?が男性警官を倒しています。その右下には中国語で「谁说女子不如男」と書いてある。直訳すると「誰が女子は男に如かざると言った」という意味。つまり「女は男に及ばないなどと誰が言ったのだ」ということかな。 |
|
今日のメモカレンダーへ戻る |