２月２７日　還珠格格 中国人の子から「還珠格格」という中国のビデオを借りた。調べてみると、最近中国で大ヒットしたドラマらしい。親切にも中国語の字幕が下に表示してくれた。（そう、中国語をしゃべって、字幕も中国語なんです。）僕は字幕を見ないとわけわかめの状態。字幕を見ても分からない部分がある始末。聞き取り能力とか難しいな…。 ビデオは日本と同じものでした。レンタルビデオ…らしい。バーコードなどが貼ってある。にしては普通のビデオテープに録画だし、三倍モードで動画も汚いし…。おっと、これは借りた側の言うことではありませんでした。反省…反省…。

今日のメモカレンダーへ戻る