９月２２日　秋 まだ暑かったりしますが、季節は確実に秋へと移り変わっている。 田圃の稲が教えてくれたり、秋独特のヒンヤリした風が教えてくれる。 秋来ぬと目にはさやかに見えねども　風の音にぞ驚かれぬる 秋が来たと目にははっきり見えないけれど、 風が吹くことによって秋が来たんだなぁと感じる。（現代語訳） It is not clearly visible that autumn has come here yet, But I feel surprise when I hear the sound of an autumn wind.(English translation) 秋天来都看不清楚，但是听到刮风就知道秋天来了。（汉语译）

今日のメモカレンダーへ戻る