５月９日　晴　黄莺莺 最近気になる曲。「黄莺莺」という人が歌っている「如何把你挽留」という曲。日本語にすると「どうやってあなたを引き留めよう」という感じ？２０年前くらいの歌。ぷは～、中国人に「黄莺莺の歌が気になるんですぅ」なんて言っても「そんな歌手知らんわ！」か「おまえ古すぎ」と言われるのがオチなんだろ～な。 「カラオケ」という単語は英語でも中国語でもなく、日本語なのは皆さんご存じですよね。「空オーケストラ」から生まれたのです。 中国でもカラオケは人気なのですが、いろいろな言い方があるのです。 ・卡拉ＯＫ（カーラーオーケー） ・歌厅（グァーティン） 最近もう１つ中国語でカラオケという言い方を知った。 「ＫＴＶ」 ＫＴＶって何？どっかの国のテレビ局？とか思っていたら、これはカラオケであることを知った。へぇ～、いろんな言い方があるんだねぇ。

今日のメモカレンダーへ戻る