６月３０日（土）　日本人の中国語 ＮＨＫの中国語サイト「NHK ONLINE Chinese」では、中国語の音声ニュースと、５分程度の動画を見ることが出来る。中国語の勉強がてらに時々ここの動画を見たりするんだけど……。 動画の最初に登場するアナウンサーは「翁燕飞」という中国人の女性。だから中国語もすごく綺麗に話すんだけど、途中ＶＴＲに変わるとナレーションも変わって、今度は日本人の人。 むっちゃくちゃ、中国語が汚い。はっきし言って。 １分くらい聞いていると腹が立ってくる、イライラしてくる。（ごめんなさい、でも本当に！！） まるで機械に喋らせたような棒読み…いや、ある意味、機械よりヒドイかもしれない。 ＮＨＫは日本の公共放送であり、日本を代表すると言ってもいいハズ。それなのに、このナレーションの質は何！ 日本人って不思議で、中国語の発音がめっちゃヘタな人がいれば、ネイティブに間違えるほど上手な人もいる。そのくせ、その中間に位置する人があんまりいないから、両極端なんだよね。でも、発音の上手な人がいるのに、どうしてそういう人をナレーションに起用しない？ う～、何だか一人の日本人としてモーレツに恥ずかしくなってきてしまった。あ～あ…。

今日のメモカレンダーへ戻る