７月４日（水）　釣りバカ日誌１８ ２００７年８月に公開の「釣りバカ日誌１８」はオール岡山ロケ。なにしろサブタイトルは「ハマちゃんスーさん瀬戸の約束」だもの～～。ってことで、父さんが釣りバカの前売り券を買ったら記念扇子が付いてきたよ～、ふふふ～ん。 今回のオール岡山ロケという釣りバカ日誌１８は、なんと、２０周年という記念すべき作品な～のだ。 漫画版のハマちゃんとスーさんが！！うう～～～。 美しい瀬戸内海を舞台に繰り広げられるストーリー。岡山県民なら是非見るべし。 釣りバカ日誌は中国でも見られているのか？中国語タイトルは何だろう？と思って調べてみた。 中国語タイトルはどうやら「钓鱼迷日记（釣り好き者の日記）」というらしい。ちょっと調べていると、釣りバカ日誌を見たという中国の人のブログを見つけた。その人の感想を見てみると…、

钓鱼迷日记，CCTV6上映过，我偶尔看了一眼，觉得好老一个片子，然后随意瞅了两眼，就从里面出不来了。太精彩了一个喜剧片，不同于港片的恶搞，不同于美国式的无离头。就是那种深深的会心的微笑，好温暖，好舒心。这个釣りバカ日誌在CCTV6上映过一次，后来应以观众要求，又重映了一次。有一天朋友来电话让我去他家玩，我们三人挺好的，一女两男关系不错，都是好朋友。我说今天演釣りバカ日誌他们笑话我一个电影有什么好看的，然后我就无奈过去了，结果去了朋友家也看电视，也看了那个釣りバカ日誌，其它两个人马上被吸引了，太有意思了，这是什么电视。我说是釣りバカ日誌，他们忙问明天什么时候演，我无奈的说，今天是最后一集。 毕业后我就到处找这个电影，找不到，现在快过去六年了，我终于找到这个了，呵呵，日语版，没有字幕，不过没有关系，我相信对于我来说，日俄英三国的片子，有没有字幕还不是一样，哇哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！啊咯咯达，哈哈，看没有字幕的日片釣りバカ日誌去喽！ 釣りバカ日誌が中国中央テレビの６チャンネルで放送された。たまたま見つけて、良そうな映画だなぁと思ってちょっと見ていたら、釘付けになってしまった。すごいコメディ映画だなぁ、香港のヘンチクリン映画とも違うし、アメリカのナンセンスな映画とも違う。この深い会心のほほえみ、温かくて、穏やかな感じ。この釣りバカ日誌は以前にも一回このチャンネルで放送されたことがあったんだけど、視聴者の希望で再放送することになったらしい。ある日、友達が僕を家に電話で誘ってくれた。僕ら３人はすごい仲良しで、女性１人、男性２人で関係も良かった。だけど僕が今日テレビで釣りバカ日誌やるんだけど、って言ったら、一人で映画見て何が楽しんだよ、って笑ってさ、しようがなく友達の家でその釣りバカ日誌を見た。そしたら２人ともすぐに釘付けになって、おもしろいね～、これ何てテレビって聞いてきた。これは釣りバカ日誌って言うんだよ、って教えてあげたら２人とも「今度はいつ放送するの！」って忙しく聞いてきて。だけど、もうこれが最後だよ、って教えてあげた。 卒業してからこの映画をすごい探したけど、どうしても見つからない。はや６年が経ち、ついに見つけた、ハハハ、字幕の無い日本語版！！でも関係ない、僕に言わせてみれば、日本もロシアもアメリカの映画も字幕なんてあってもなくても同じだから、ワハハハハハハハ！！！！！！カカカカ、ハハ、よっしゃ、字幕のない日本映画釣りバカ日誌見るぞ！

どうやら中国の人にも釣りバカ日誌は受けるらしい！！ 外国の人にも受ける釣りバカ日誌を日本人が見なくてどうする！！ オール岡山ロケの「釣りバカ日誌１８」は８月に公開です。みんなで見に行こう！！

今日のメモカレンダーへ戻る