４月２７日（日）　池袋　＆　新宿 昨日のビールのせいで二日酔い。ううー、気持ち悪ー。とにかく水を飲む。 昼ぐらいになって大分楽になったので、出かけることにした。 見つけたらつかまえろ。よほど不法投棄に悩まされとんじゃろうか？ 池袋に来てみる。東京に以前住んどった頃は、池袋といったらサンシャインしか来たことがなかったなー。 いつもビックカメラにお世話になっとるのに、本店の池袋には一度も来たことがなかった。 今回初めて池袋本店に来た。よー、ビックカメラ様、いつもお世話になってます。 とはいっても、本店が一番すごいんかといったら、そうとも限らない。 有楽町店の方がよっぽどすごいけど、本店は本店ってことねー。 本店向かい側にあるビックカメラパソコン館に来てみる。 ビルが携帯電話になっとった！！！ああ、びっくりした！！！ 池袋駅にあった、豊島区観光情報センターの看板。 中国語訳が「丰岛区观光情报中心」になっとるけど、どうも納得がいかない。 中国語の「情报」は日本語の「情報」ほど意味が広くなくて、どちらかというと「機密情報」とか「極秘情報」とか、暗いイメージがある。試しに現代漢語詞典を引くと、 【情报】关于某种情况的消息和报告，多带机密性质。 （ある状況に関する知らせと報告、多くは機密的な性質を帯びる。） と書いてある。やっぱりね。ここは「丰岛区观光信息中心」と訳すべきかなー。 そのあと、丸ノ内線でスーッと池袋から新宿まで移動。 新宿のスタバで最近出たばかりの「コーヒージェリーフラペチーノ」を飲んでみる。 味は…うーん、微妙。だってコーヒーゼリーをストローでちゅうちゅう吸っとるみたいなんだもの。 最初はいいけど、ずっと飲んどったら飽きてくるし。コーヒーは好きじゃけど、あんまり好きになれないお味だった。 新宿三丁目を歩きょーたら、手相を見せてくださいと怪しい人に声をかけられた。 無視して歩き続けとったら次はアンケートに答えてくださいとまたまた怪しい人に声をかけられた。 そういう怪しいものには一切関わらんことにしてるから、全部無視しとるけど、なんでこんなに話しかけられるんかな？ たぶん僕の顔が話しかけやすく見えるんだろうな。どうしよう、今度から眉間にシワ寄せて歩こうか？

今日のメモカレンダーへ戻る