普段ペアで一緒に仕事をしている中国人女性の同僚に「今は職場に日本人の女性が少ないから、私の後任には女性が来たほうが雰囲気が変わっていいかもね」と話したら「いえ、男性でいいです」とキッパリ。間髪を入れない回答に笑っちゃいました。

なんで？と聞くと“男女搭配，干活不累”（仕事は男女の組み合わせのほうが疲れない）とのこと。これは中国語に昔からある表現で、男女ペアで仕事に取り組んだほうが仕事は捗るという意味だそうです。まあね、確かに中国の女性は強いですからねえ。女性の後任が来ちゃったら、確かにあなたたちはバチバチやってそう(^^;)。