はだか祭りまであと2週間（中国語翻訳付き）

今日はお休みだったので、朝から美容室に行ってカットしてもらいました。
因为今天是休息日，我一大早去美容院剪了头发。

もともと午後1時から予約していましたが、早く済ませちゃおうということで午前9時に変更。オープンと同時に入店して、10時前には終了。いつものスタリストさんとたくさんおしゃべりして楽しかったです(^^)。
我本来预订了下午一点，但还是早一点结束为好，就把预订改为了上午九点。美容院一开门我就进去，十点之前就结束了。跟美容师聊天十分开心呢。

朝ご飯を食べずに出てきたので、丸亀町商店街のドトールでモーニングをしました(*^_^*)。
因为我没吃早饭，就决定去罗多伦咖啡馆吃顿MORING套餐。

土曜日の10時前、まだ街は人が少なめ。でも平日と違う、土曜日のこの雰囲気が好きです。心に余裕のある感じ？
周五的上午，街上人很少。不过我很喜欢和平日不同的，周五的这种气氛。总觉得心里悠然自得。

午後から岡山に帰りました。近所のマルナカでさらしや足袋が売られているのを発見！西大寺会陽（はだか祭り）で使うものですよね。さすが地元、西大寺！
下午我回了趟冈山的老家。我在离我家比较近的超市里发现了紧裈（日式兜裆布）和足袋（分趾袜），是在西大寺会阳（裸身节）穿的。竟然连这种东西都卖，到底不愧是西大寺！