英語で打ちひしがれて

Tweet

今日から長い長い4日間の英語研修の始まり。

遅れたら嫌だなと早めに教室に向かったら、なんと2番乗り。1番乗りの人はどう見てもハーフで、「ああ、岡山生まれ岡山育ちの田舎者、英語もろくにできん僕が来るのは間違っていた」とこの辺りで気付き始める(笑)。

講義では、いきなり日本語のニュース原稿が渡されて英語に訳せ！みたいなことを言われ、それがコピーされ全ての参加者たちに配られるという羞恥プレイ。そして講師から「ここはこう訳した方がいい」なんてダメ出しをされます(￣∇￣)。周りは英語圏への留学経験者や帰国子女ばかり。そもそも僕は中国語が専門で、英語ができないんだから恥をかく以外にないんだけれど(笑)、心臓が常に圧迫されているような思いで一日講義を受けていました。

でも決心。中国語だけじゃだめだ。英語は基本、英語ができるのは当たり前。当たり前ができない中国語スピーカーなんていらない。英語をやろう！”There is no time like the present.”

夜は研修で一緒になった全国各地の同期と一緒に飲み。中には入社時の研修以来！という人もいて久しぶりだった(^^)。

このみんなもフランスやアメリカに留学経験のある人たち。僕？僕は…Beijing（北京）ですが…(>_<)。”好想会说一口很流利的英语“（ペラペラな英語が話したいよ）！