何を「優先」するトイレ？

今日のランチはカレー(*^_^*)。

大好きな料理、「オムカレーボウルランチ」です。

ふんわりタマゴにごはんが包まれていて、その上にはハンバーグ。カレーはほのかに酸味があって、これがいい！いつも食べに来ちゃう、大好きなランチです。

最近よく見かけるこういう表示のトイレ。

一昔前の日本なら「障害者用トイレ」と書いていたんでしょうが、その響きもさることながら、障害者の方以外もどんどん自由に使ってください！ということで「優先トイレ」という表記に。

一体何を「優先」するトイレなのか、という突っ込みは置いておいて、その訳語も面白いです。

英語：Accessible／行きやすい（トイレ）
中国語（大陸）：优先洗手间／優先トイレ
中国語（台湾・香港等）：特殊人士優先專用洗手門／特殊な方優先専用トイレドア
韓国語：장애우 화장실／身体障害者化粧室

それぞれ訳していそうで全然違う表現だったりして、面白いです(^^)。

スタバに行ってチャンキークッキーフラペチーノをいただきました。

太いストローを使って飲みます。クッキーの味がものすごくするので、飲んでいるのか食べているのか分からなくなってしまいますね(^^;)。おいしくいただきました。